Le Dictionnaire terminologique Covid -19 est mis en ligne par l’ALECSO

Le Dictionnaire terminologique Covid -19 est mis en ligne par l’ALECSO

Le Dictionnaire terminologique Covid -19 est mis en ligne par l’ALECSO
L’ALECSO lance en ligne son Dictionnaire Trilingue « Dictionary of Covid-19 Terms » L’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) a publié une version numérique du Dictionnaire terminologique Covid-19 « Dictionary of Covid-19 Terms » en trois langues Anglais, Arabe et Français.

Dans un communiqué rendu public mercredi 20 mai 2020, l’4ALECSO dont le siège et actuellement à Tunis a annoncé la mise en ligne d’un dictionnaire du lexique pandémique du coronavirus. Ce travail a été mené en collaboration avec un de ses départements externes le Bureau de coordination de l’arabisation à Rabat.

Dans le cadre de son action de suivi et de l’évolution de la pandémie au travers ses différents domaines d’activité, l’ALECSo a développé cet outil scientifique soumis à plusieurs niveaux de contrôlesacadémiquespour faciliter un  usage unifié desterminologies.

L’ouvrage est destiné au grand public ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressentau domaine médical, sanitaire et pandémique Les étudiants en médecine, en sciences médicales  ou de la santé mais également les personnes travaillant dans les médias non spécialisés et le lectorat en général.

Ce glossaire  se compose de 188 entrées et un indexe en trois langues : anglais, arabe et français.

L’ALECSO indique que ce travail répond à des objectifs primordiaux : Unifier les termes en lien avec le nouveau coronavirus dans la région arabe en veillant à assurer le suivi lexical quotidien des mots en usage dans les publications académiques scientifiques, les sites électroniques spécialisés et les articles de revues scientifiques.

L’organisation a adopté la  méthodologie en vigueur pour l’élaboration des dictionnaires unifiés. Un classement trilingue par ordre alphabétique : Les  termes  présentés en anglais sont suivis de leurs équivalents en  arabe et français avec une définition concise.

L’ALECSO  a souligné que cette primo-version  a été élaborée par un comité de six spécialistes de l’organisation. Elle a appelé les chercheurs et les scientifiques intéressés à soumettre leurs observations  en vue d’améliorer les versions ultérieures du glossaire.